http://www.hispamp3.com/noticias/noticia.php?noticia=20051215102345

La "Capilla Sixtina" maya.
Mehler, 15/12/2005 (10:23).

En la ciudad de San Bartolo, acaba de ser descubierta la parte más elaborada de un mural maya de casi 2.000 años de antigüedad.

Los 9 metros por 90 centímetros que mide este bloque, representa el nacimiento, la muerte y la resurrección del hijo del dios del maíz retratado bajo la forma de diferentes animales, ofreciendo sus genitales en sacrificio de sangre.

El flamante rey maya está retratado al final del mural y al parecer esta pieza era la que faltaba para completar el rompecabezas que habían encontrado hacia 2001 en una excavación anterior.

Pero esta pintura no es lo único que despertó asombro entre los especialistas. Según informó la agencia Reuters, una de las paredes del cuarto en el que se encontró esta pieza, expone el mito de la creación maya y la coronación de un rey, pero utilizando colores y un tipo de pintura diferente a la que se pudo ver en piezas similares y de igual antigüedad.

Es por eso que, a partir de ahora, deberán investigar si esa habitación no fue utilizada como cuarto de preparación de ofrendas humanas las que luego entregaban al dios maya en los famosos ceremoniales descriptos en el Popol-Vuh.

Según el informe arqueológico, estas pinturas serían aún más antiguas que las famosas ruinas de Tikal (consideradas hasta ahora como el monumento más longevo del imperio) y creen que si lograran reconstruir el mural en forma completa, igualaría en altura a las gigantescas pirámides.

En cuanto al valor artístico, los expertos aseguraron que este mural es al mundo maya lo que la Capilla Sixtina representó para el mundo del renacimiento.

 

Detalle del muro maya descubierto en Guatemala. (Foto: AFP)


2.000 AÑOS DE ANTIGÜEDAD

La Capilla Sixtina maya

REUTERS @ 15-12-2005 10:13

CIUDAD DE GUATEMALA.- La parte final y más elaborada de un mural maya de 2.000 años de antigüedad acaba de ser descubierta en un profundo túnel de la selva de Guatemala tras pasar cerca de dos milenios enterrado. Su descubridor, el arqueólogo William Saturno, de la Universidad de New Hampshire, lo ha comparado con la Capilla Sixtina.

Saturno fue el primero en descubrir en el 2001 el mural en las ruinas de la ciudad de San Bartolo y ahora ha hallado lo que considera "la joya de la corona". Se trata de una imagen del mito de la creación maya y la coronación de un rey, con más colores y una pintura más fina y elaborada que en los trabajos conocidos hasta ahora.

El muro (de nueve metros por 90 centímetros) es parte de una escena que muestra el nacimiento, la muerte y la resurrección del hijo del dios del maíz retratado en cuatro ocasiones con diferentes animales, ofreciendo un sacrificio de sangre de sus genitales. Primero aparece en el agua con un pez, en tierra con un venado, en el aire con un pavo y finalmente en un paraíso de flores.

"Fue como descubrir la Capilla Sixtina, si no supieras que existía el Renacimiento", ha explicado Saturno. "Es como conocer solamente el arte moderno y después encontrar por sorpresa el dedo de Dios tocando la mano de Adán", ha manifestado.

Coloreados con tonos azules grisáceos, naranja y tonalidades color carne, los diseños del mural sugieren que se trata del centro de una habitación, probablemente utilizada como lugar de preparación para las ofrendas reales.

Mónica Pellecer, una arqueóloga de Guatemala que colabora con Saturno en la Sociedad Nacional Geográfica que patrocina la expedición, excavó este año la primera tumba conocida de los reyes mayas a sólo unos metros del mural.

El muro demuestra que los antiguos mayas, conocidos por sus progresos en astronomía y matemáticas, emplearon los mismos ritos de coronación durante unos 800 años.

Los mayas dominaron el sur de México y parte de Centroamérica durante unos 1.500 años, en los que construyeron avanzadas ciudadelas, hasta que fueron conquistados por los españoles. Millones de descendientes mayas residen aún en la región.


 
BBC MUNDO

14-12-05

Hallan "Capilla Sixtina" maya

Los arqueólogos descubrieron una de las obras de arte más espectaculares que se haya encontrado hasta el momento realizada por los maya hace más de 2.000 años.

Detalle de mural maya
El mural narra la creación del mundo de acuerdo a la mitología maya.
Se trata de un mural de unos nueve metros de ancho donde está narrada la creación del mundo de acuerdo a la mitología maya y la coronación de un rey.

Fue hallado cerca de la tumba real más antigua de esa cultura en la selva de Guatemala.

El arqueólogo William Saturno, de la universidad de New Hampshire, dijo que el hallazgo del mural fue como descubrir el equivalente maya de la Capilla Sixtina.

Lo descubrió de casualidad hace cuatro años, cuando se metió en una zanja abierta para cubrirse del sol.

Aseguró que quedó deslumbrado por los colores azules grisáceos, naranja y carne del mural, tras iluminarlo con una linterna.

La Capilla Sixtina

"Fue como descubrir la Capilla Sixtina, si no supieras que existió el Renacimiento", declaró el investigador. "Es como conocer solamente el arte moderno y después encontrar sorpresivamente el dedo de Dios tocando la mano de Adán".

Agregó que "fue algo que sólo se descubre una vez en la vida".

Ilustración que muestra el interior de las ruinas de San Bartolo
San Bartolo es más antiguo que las ruinas de Tikal.
El mural es particularmente inusual porque aparentemente data cientos de años antes del periodo clásico maya.

La obra de arte retrata el nacimiento, la muerte y resurrección del hijo del dios del maíz. Primero aparece en el agua con un pez, después en tierra con un venado, en el aire con u pavo y, finalmente, en un paraíso de flores.

Además demuestra que los antiguos mayas emplearon los mismos ritos de coronación por unos 800 años.

El lugar donde fue encontrado el mural se conoce como San Bartolo y en él se levantaba una prámide, rodeada de salas soterradas, cerca de la frontera con Belice.

Allí los arqueólogos encontraron los huesos de un hombre con una placa de jade alrededor de su cuello, símbolo de la realeza maya.

Los huesos datan de 150 años antes de Cristo.

Saturno explicó que San Bartolo es más antiguo que las ruinas de Tikal.